In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty

Again, you will surely see it with the eye of certainty.

then you would surely see it with the eye of certainty.

thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīn

Then surely you will see it (with the) eye (of) certainty.

In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty

Aye, ye will behold it with sure vision

Again, ye shall see it with certainty of sight

Again, you will surely see it with the eye of certainty.

then you would surely see it with the eye of certainty.

You would see it with the eye of certainty

Then you shall most certainly see it with the eye of certainty

Again, you will see it with the eye of certainty.

then you would see it with the [very] eye of certainty;

and you will see it with certainty of sight,

Then you would surely see it with the eye of certainty

Again! You shall indeed see it with an eye of certainty

and see it with the certainty of your own eye

Then you will see it with the eye of certainty

(Again), (Literally: Thereafter) indeed you will definitely see it with the eye of certitude

and you will see it with your own eyes

then you will see it with full certitude

Finally, you will behold it with sure vision

Then, you would really see it with the eye of certainty

Again you shall see it with the certainty of sight

Then you will surely see it with the eye of certainty

Then you will see it with the eye of certainty

you will see it with the eye of certainty

Then ye shall surely beholdwith the surety of vision

Then you will see it with the eye of certainty

Then you will certainly see it with the Eye of Certainty.

Then (when you go to the other world), you will most surely see it with the eye of certainty

Again, you will surely see it with the eye of certainty

And again you shall surely see it with an eye of certainty

then you shall see it with the sure eye

Again, you will see it with certainty of sight

you will see it with the eye of certainty;

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty

Then you would see it with the eye of certainty.

Then you shall surely see it with eye of certitude

Then again, undoubtedly you shall necessarily see it with the eye of certainty

Then you would see it with the eye of certainty

Again, you shall surely see it with the sight of certainty

Then you will see it with certainty of sight

Then you will see/understand it (with) the assurance's/certainty's eye (visually)

And then your eyes believe in what they see

Again, indeed you will see it with certainty

Aye, you will surely see it with the eye of certainty Hereafter

Then you will certainly see it with the eye of certitude

Again, you shall most certainly see it (in the Hereafter) with the eye of certainty

And again, you shall see it with certainty of sight

Again, you shall surely see it with the eye of certaint

Again, ye shall surely see it with the eye of certainty

And again ye shall surely see it with an eye of certainty

Then shall ye surely see it with the eye of certainty

you would then witness it with the certainty of your very eyes

Again! You will see it with certainty of sight.

then you would see it with the [very] eye of certainty;

Yes, you will it with your eyes.

Indeed, you will most certainly see it (Hell) with the eye of certainty.

"Yes indeed, you will certainly see it with clear vision."

And you will see it with the eye of certainty

Then you will definitely see it with the eye of certainty.

Again, ye shall see it with certainty of sight

Then surely you will see it (with the) eye (of) certainty